Освобождение / Une Liberation / A Liberation 2014

Незадолго до освобождения Парижа от нацистской оккупации во время Второй мировой войны, Джульетта, участница американского сопротивления, рискуя своей жизнью, спускается в туннель, чтобы передать секретное сообщение. Однако встреча с двумя немецкими дезертирами угрожает выполнению этой важной миссии. По задумке авторов этого короткометражного фильма, переход главных героев с одного языка на другой является очень важным художественным приёмом, позволяющим зрителю оценить отношение ополченцев к освободителям. Так же, в финальной сцене мы специально не переводили и не дублировали диалог немецких солдат, так как герои не знают немецкий и, соответственно, зритель тоже не понимает, что говорят захватчики.