@Delirium, с переводом смотрю по ссылке, спойлер ниже. Как по мне это единственный перевод который подходит данному сериалу.
насчёт тупости пришельца, да это в глаза бросается. Но нужно просто правильно интерпретировать. Всё такие это чужеродно существо и у него должен быть свой совсем иной подход к реальности со своим мировоззрением. Поэтому всё у него так неуклюже, как бы.
Как по мне гораздо хуже те вещи, которые для миллиардной публики зрителей в течении полувека показывают, нас пугают взрывами с очушиительными раскатами в открытом космосе и т.д. вот где истинный бред.. Но ничего же пипл хавает, капуста стрежётся
Ну и главное стоит помнить это комендийно-фантастический сериал.
