Одноголосный перевод хотя бы все правильно переводил, а дубляж адаптацию как всегда какую то прилепить пытается. Типа зовут ПУЛЯ(Bullet), а не ПУЛЕМЕТ, а другого прозвище ПОТНЫЙ, а не МЕЛКИЙ. Пока смотрел, загрузили дубляж )
В целом кино неплохое и даже почти отличное. Стиль Гая почти не чувствуется, правда(а вот Стэтхэм типовой и, я бы даже сказал, каноничный), но все равно есть и сюжет и интрига. На мой взгляд подкачала только концовка - слишком обрубленная, хотя мысль и понятна, но какого то катарсис так и не произошло. в любом случае 8\10.
Я как бы не особо фанат фильмов со Стетхемом, но я люблю фильмы Ричи. Этот не типичный (по шуткам, костюмам и стилю, и по смене повествования можно еще догадаться, кто снимал). Мне понравился!
