Тед Лассо / Ted Lasso

@zalipushkin, Есть!

Что-то второй сезон совсем не але, скучно.

Очень сложный сериал в плане юмора, точнее его русской адаптации. 90% шутеек базируются на игре слов, ударениях и поговорках в двух разных диалектах, поэтому больше половины не поймут даже те, кто знает английский язык. Переводчики же не заморачиваются даже с простецкими, очевидно заложенными в диалоги шутками, поэтому львиная доля смысловой нагрузки сериала просто теряется и сериал превращается просто в очередной, добрый многосерийный кинч без изюминки, который точно не тянет на 8,8 баллов

Смотрю первый сезон. Это то что нужно. Я почувствовал такой заряд позитива и буквально ожил. Если у вас плохой момент в жизни, то посмотрите этот сериал.

Мне не нравится перевод! Есть ещё дубляж?

Это! ЛУЧШИЙ сериал из виденных!

к футболу (любому) не имеет ни малейшего отношения, и несмешно
("хороший человек -- это не профессия")

Понравилось. Залпом проглотил.

Класс!

Просто залпом все серии.